1
00:00:38,020 --> 00:00:39,740
వంద ఉంటుంది
వెయ్యి హెక్టార్లు

2
00:00:39,820 --> 00:00:42,020
ప్రమాద ఉత్పత్తి కాలిన గాయాలు
రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా ఈ...

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,620
దిగువన ధరలు
ఒక్క రోజు మాత్రమే,

4
00:00:47,700 --> 00:00:48,860
ఈ వారాంతంలో.

5
00:01:03,420 --> 00:01:04,900
రోజా?

6
00:01:05,940 --> 00:01:07,140
గులాబీ!

7
00:01:27,980 --> 00:01:31,060
సార్జ్. నీలం వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి. 45 లీటర్లు.

8
00:01:31,140 --> 00:01:32,676
వద్ద తీయబడింది
మాన్స్‌ఫీల్డ్‌లో దుకాణం.

9
00:01:32,700 --> 00:01:34,420
ఒకదానితో సమానంగా
జీన్ గ్రియర్సన్ ఉపయోగించారు.

10
00:01:34,460 --> 00:01:38,300
బాగుంది. నాకు ఫోటోలు కావాలి
వృత్తాకార. KALOF నుండి ఏదైనా ఉందా?

11
00:01:38,380 --> 00:01:41,380
ఆహ్, స్టార్క్‌ను చూడలేదు.
అతను పొగలో లేచాడు.

12
00:01:41,860 --> 00:01:43,620
నేను అదనపు పొందాను
సాట్-ఫోన్, సార్జ్.

13
00:01:43,700 --> 00:01:45,140
గొప్ప.

14
00:01:45,220 --> 00:01:46,396
వేచి ఉండండి, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

15
00:01:46,420 --> 00:01:49,740
మైఖేల్ నోవాక్. పబ్లిక్
సేవకుడు, బ్రైటన్ ఈస్ట్.

16
00:01:49,820 --> 00:01:51,756
12 నెలలు ఇక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు
క్రితం. ఎప్పుడూ దొరకలేదు.

17
00:01:51,780 --> 00:01:54,700
అవును, అతను పరిగెత్తిన మెంతులు
టింబర్‌టాప్‌పై పెట్రోల్ అయిపోయింది.

18
00:01:54,780 --> 00:01:57,236
విడిచిపెట్టడం కొత్తవారి పొరపాటు
మీ వాహనం, ఇది ఏమీ లేదు.

19
00:01:57,260 --> 00:01:58,540
ఇది నమూనాలో భాగం కావచ్చు.

20
00:01:58,780 --> 00:01:59,996
ఇది లింక్ చేయబడకపోవచ్చు,
కానీ రెజ్ చెప్పింది నిజమే,

21
00:02:00,020 --> 00:02:01,836
ఇది లింక్ చేయబడకపోవచ్చు,
కానీ రెజ్ చెప్పింది నిజమే,

22
00:02:01,860 --> 00:02:03,100
ప్రతి కోణంలో చూడాలి.

23
00:02:07,500 --> 00:02:09,420
అరే, ఏమైంది?

24
00:02:21,740 --> 00:02:23,620
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

25
00:02:23,940 --> 00:02:26,460
నాకు సగం రాష్ట్రం వచ్చింది
పోలీసు బలగం మీ కోసం వెతుకుతోంది.

26
00:02:26,540 --> 00:02:27,460
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

27
00:02:27,500 --> 00:02:28,516
వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు
కారవాన్ కాలిపోయింది.

28
00:02:28,540 --> 00:02:30,940
అవును, ఆ సమయంలో నేను అందులో ఉన్నాను
బాస్టర్డ్స్ నన్ను ఫైర్‌బాంబ్ చేశారు.

29
00:02:31,020 --> 00:02:32,380
నేను దాని నుండి సజీవంగా బయటపడ్డాను.

30
00:02:32,460 --> 00:02:34,236
మరియు మీరు అనుమతించాలని అనుకోలేదు
మీరు బాగానే ఉన్నారని ఎవరికైనా తెలుసా?

31
00:02:34,260 --> 00:02:35,460
బాగా, ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

32
00:02:35,540 --> 00:02:37,356
ఈ ఊరిలో మనుషులున్నారు
ఎవరు నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటారు,

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,540
మీరు పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ సందర్భంలో నేను.

34
00:02:40,260 --> 00:02:42,340
ఆహ్, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

35
00:02:43,700 --> 00:02:45,620
నేను కోరుకోబోతున్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.

36
00:02:49,300 --> 00:02:54,460
- ఓహ్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును! ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

37
00:02:58,740 --> 00:02:59,996
నేను సార్జెంట్ విట్‌ఫోర్డ్,
శ్రీమతి డి విగ్నీ.

38
00:03:00,020 --> 00:03:00,540
నేను సార్జెంట్ విట్‌ఫోర్డ్,
శ్రీమతి డి విగ్నీ.

39
00:03:00,620 --> 00:03:04,220
నాకు అవసరం లేదని హెలెన్‌కి చెప్పాను
ఆసుపత్రి లేదా పోలీసులు.

40
00:03:04,300 --> 00:03:06,420
శ్రీమతి డి విగ్నీ, నేను
ఒక హత్య దర్యాప్తు

41
00:03:06,500 --> 00:03:07,900
మరియు ఇద్దరు స్థానికులు తప్పిపోయారు.

42
00:03:07,980 --> 00:03:09,020
నీకు ఏమైంది

43
00:03:09,100 --> 00:03:10,956
దేనికి లింక్ చేయవచ్చు
చుట్టూ జరుగుతున్నాయి.

44
00:03:10,980 --> 00:03:13,380
అరెరే, వారు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

45
00:03:13,460 --> 00:03:15,300
మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నారా? ఎందుకు?

46
00:03:15,380 --> 00:03:17,420
ఆశ్రయం కోసం
పట్టణ పరియా, కోర్సు యొక్క.

47
00:03:17,660 --> 00:03:20,620
చాలా హిస్టీరియా ఉంది
డామియన్ మీదుగా ఈ పట్టణంలో.

48
00:03:20,700 --> 00:03:22,740
డామియన్ స్టార్క్ ఎ
నీ స్నేహితుడా?

49
00:03:22,940 --> 00:03:25,020
బాగా, అతను నాకు సహాయం చేశాడు
కొన్ని కష్ట సమయాల ద్వారా.

50
00:03:25,100 --> 00:03:27,380
అవును, మనిషికి బహుమతి ఉంది.

51
00:03:28,220 --> 00:03:31,700
మీరు ఇటీవల తుపాకీతో కాల్చారా?
ఈ ఆస్తిపై ఒక వ్యక్తి వద్ద?

52
00:03:34,100 --> 00:03:37,940
నా మేనకోడలు మాజీ జోయెల్.
నేను గాలిలోకి కాల్పులు జరిపాను.

53
00:03:38,020 --> 00:03:39,700
అది సాధ్యమేనా
అతను నీకు ఇలా చేసాడా?

54
00:03:39,780 --> 00:03:42,580
లేదు, అతను గృహ దుర్వినియోగదారుడు.

55
00:03:42,660 --> 00:03:44,060
చెత్త రకం పిరికివాడు.

56
00:03:45,260 --> 00:03:46,780
నాకు అవసరం అవుతుంది
పూర్తి ప్రకటన.

57
00:03:46,820 --> 00:03:48,220
అరెరే, దయచేసి.

58
00:03:48,300 --> 00:03:49,796
ఒకటి లేకుండా నేను చేయలేను
దీన్ని సరిగ్గా పరిశోధించండి.

59
00:03:49,820 --> 00:03:51,700
చూడండి, అది మాత్రమే అవుతుంది
పరిస్థితిని పెంచుతాయి.

60
00:03:51,780 --> 00:03:52,916
మీరు మీ ప్రయత్నాలను చేయాలనుకుంటున్నాను

61
00:03:52,940 --> 00:03:54,660
పేదలను క్లియర్ చేయడంలో
డామియన్ పేరు.

62
00:03:54,740 --> 00:03:57,500
మేము మీ కారుతో ప్రారంభిస్తాము
వివరాలు, నమోదు?

63
00:03:58,020 --> 00:03:59,996
ఆహ్...

64
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
ఆహ్...

65
00:04:01,860 --> 00:04:04,060
ఆమె ఇప్పుడు కూల్ గా ఆడుతోంది,

66
00:04:04,140 --> 00:04:06,300
కానీ నేను ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు, ఆమె
చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

67
00:04:06,380 --> 00:04:08,340
పాపం, నేనూ అలాగే ఉన్నాను.

68
00:04:08,420 --> 00:04:10,780
నువ్వు చేసింది కరెక్ట్
నాకు కాల్ చేయడంలో విషయం.

69
00:04:10,860 --> 00:04:12,380
దేవుడా, నగరంలో ఇది సురక్షితంగా ఉంది.

70
00:04:12,460 --> 00:04:13,900
ఇక్కడికి రండి.

71
00:04:13,980 --> 00:04:16,260
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

72
00:04:24,340 --> 00:04:26,620
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- అగ్ని నుండి.

73
00:04:26,700 --> 00:04:29,060
నేను రోజ్ మరియు ఆమెని పిలిచాను
దయతో నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చింది.

74
00:04:30,380 --> 00:04:32,420
ఎవరో చూశారా
మీ వ్యాన్‌ను తగలబెట్టారా?

75
00:04:34,140 --> 00:04:36,060
అది ఎవరు అయి ఉండవచ్చనే ఆలోచనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

76
00:04:37,460 --> 00:04:38,780
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

77
00:04:40,820 --> 00:04:42,660
సరే, నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

78
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
కేవలం రాత్రంతా లాగించారా?

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,996
ఫకింగ్ సమయం వృధా.

80
00:05:00,020 --> 00:05:00,260
ఫకింగ్ సమయం వృధా.

81
00:05:00,540 --> 00:05:02,821
వారు కనుగొనబడకపోతే
ఇప్పుడు, అవి ఎప్పటికీ ఉండవు.

82
00:05:03,340 --> 00:05:04,820
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము,

83
00:05:04,900 --> 00:05:07,076
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి ఉన్నారని నేను కనుగొన్నాను
ఆ అగ్నితో ఏదైనా చేయాలి

84
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
స్టార్క్ కారవాన్ వద్ద,

85
00:05:08,180 --> 00:05:10,180
నేను నీ మీదకి దిగి వస్తాను
ఒంటి టన్ను లాగా.

86
00:05:10,260 --> 00:05:11,780
మనం కాదు.

87
00:05:20,740 --> 00:05:24,820
షోబ్యాగ్. విజిల్ లేదు, షోబ్యాగ్.
మంటను తిరిగి తీసుకురండి. సరే.

88
00:05:26,460 --> 00:05:29,220
మీరు నమ్మరు
అది. రోజ్ స్థానంలో స్టార్క్ ఉన్నాడు.

89
00:05:29,300 --> 00:05:30,140
ఏమిటి?

90
00:05:30,180 --> 00:05:33,260
రోజ్ బాగానే ఉంది, కానీ ఎవరైనా
ఆమెపై దాడి చేసింది ఇంకా బయటే ఉంది.

91
00:05:33,340 --> 00:05:35,740
అన్ని శోధనలను హెచ్చరించు
అక్కడ మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

92
00:05:35,780 --> 00:05:38,540
రైటో. బాగా,
సరైన సమయం అప్పుడు,

93
00:05:38,620 --> 00:05:40,660
ఎందుకంటే మీరు చేయగలరు
ముగ్గురి సమూహాన్ని రూపొందించండి.

94
00:05:40,740 --> 00:05:42,236
మీరందరూ సిద్ధమయ్యారు
రాత్రి, కేవలం సందర్భంలో?

95
00:05:42,260 --> 00:05:43,140
అవును.

96
00:05:43,180 --> 00:05:44,676
దృశ్యమానతను నిర్వహించండి
మీ బృందంతో సంప్రదించండి,

97
00:05:44,700 --> 00:05:46,116
ఎందుకంటే అక్కడ ఉంటే
అక్కడ ఎవరో ఉన్మాది,

98
00:05:46,140 --> 00:05:48,156
మీ రేడియో మాత్రమే బాగుంది
దృష్టి రేఖలో. సరేనా?

99
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
అవును.

100
00:05:49,620 --> 00:05:51,260
దానిని కాపీ చేయండి.

101
00:05:51,340 --> 00:05:53,700
అందరికీ బేస్ స్టేషన్
శోధించేవారు, అబ్బాయిలు తలపెట్టారు.

102
00:05:53,780 --> 00:05:54,996
మాకు ఒక సంఘటన జరిగింది
స్థానిక ప్రాంతంలో

103
00:05:55,020 --> 00:05:57,580
అది కావచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు
ప్రస్తుత శోధనకు సంబంధించినది.

104
00:05:57,660 --> 00:05:58,740
అవును.

105
00:06:21,900 --> 00:06:23,420
తాజా కుండ తయారు చేసింది.

106
00:06:24,260 --> 00:06:26,140
నువ్వు అండీకి అన్నీ చెప్పావా?

107
00:06:28,580 --> 00:06:31,540
కాబట్టి మీరు తప్పక.
నిజాయితీ, నిష్కాపట్యత,

108
00:06:31,620 --> 00:06:33,220
విజయానికి కీలు
భాగస్వామ్యం.

109
00:06:37,900 --> 00:06:40,060
మీరు కర్మను నమ్ముతారా, హెలెన్?

110
00:06:40,500 --> 00:06:41,580
ఆహ్...

111
00:06:41,660 --> 00:06:45,660
అవును, ఖచ్చితంగా. ఇది
నాలోని బుక్ కీపర్.

112
00:06:48,060 --> 00:06:51,100
ఓహ్, మీరు అనుకోరు
మీకు ఏమి జరిగింది?

113
00:06:52,340 --> 00:06:54,380
మీరు ఇక్కడ బాధితురాలు, రోజ్.

114
00:06:55,540 --> 00:06:57,860
డామియన్ ఇక్కడ నిజమైన బాధితుడు.

115
00:06:58,260 --> 00:06:59,996
అతనెవరో మీకు తెలుసు
ఆరోపణలు చేశారా?

116
00:07:00,020 --> 00:07:00,220
అతనెవరో మీకు తెలుసు
ఆరోపణలు చేశారా?

117
00:07:00,300 --> 00:07:02,060
ఆ రాక్షసులు ప్రయత్నించారు
అతన్ని సజీవ దహనం చేయడానికి.

118
00:07:02,140 --> 00:07:04,980
ఇప్పుడు ఓ మహిళ హత్యకు గురైంది.
మరికొంత మంది తప్పిపోయారు.

119
00:07:06,060 --> 00:07:09,860
ఇది ఈ ఊరి కర్మ అని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు అతనితో వ్యవహరించిన విధానం కోసం.

120
00:07:11,460 --> 00:07:12,860
టీకి ధన్యవాదాలు.

121
00:07:22,020 --> 00:07:23,780
నేను ప్రయత్నించాను.

122
00:07:24,380 --> 00:07:25,980
నాకు ఏమీ రావడం లేదు.

123
00:07:26,060 --> 00:07:27,540
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

124
00:07:28,060 --> 00:07:30,180
మీరు ఊహించారు. మీరు
నన్ను అడవిలో చూసింది.

125
00:07:30,260 --> 00:07:31,820
మీరు ఎందుకు చూడలేరు
నాపై ఎవరు దాడి చేశారు?

126
00:07:43,220 --> 00:07:45,260
నేను పొందుతున్నదల్లా మీ భయమే.

127
00:07:45,340 --> 00:07:48,860
ఎవరు మరియు ఎందుకు తెలుసుకోవాలి.

128
00:07:50,420 --> 00:07:51,700
ఎందుకో తెలుసా.

129
00:07:55,460 --> 00:07:57,620
మీకు తెలుసా, ఎందుకు.

130
00:08:01,500 --> 00:08:04,220
నాకు తెలిస్తే నేను ఎందుకు చేయను
మిమ్మల్ని అడగడం ఇబ్బంది.

131
00:08:18,940 --> 00:08:20,940
డేవిడ్!

132
00:08:23,580 --> 00:08:25,180
క్లైర్!

133
00:08:43,860 --> 00:08:46,460
షోబ్యాగ్, ఒక ఉంది
తూర్పు వైపు ప్రతిబింబం.

134
00:08:46,540 --> 00:08:49,900
నేను సుమారు 2 కిలోల దూరంలో ఉన్నాను.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

135
00:08:49,980 --> 00:08:52,580
అవును, రోజర్ అది.
సంప్రదింపులో ఉండండి.

136
00:10:06,340 --> 00:10:07,420
విట్ఫోర్డ్.

137
00:10:07,500 --> 00:10:10,180
షోబ్యాగ్ నుండి మీరు అని తెలిసింది
మీ రేడియోకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

138
00:10:10,260 --> 00:10:12,660
నేను కోఆర్డినేట్‌లను తనిఖీ చేసాను
మీ సాట్-ఫోన్‌లో.

139
00:10:12,740 --> 00:10:14,820
మీరు మీ వెలుపల ఉన్నారు
శోధన గ్రిడ్, సార్జ్.

140
00:10:14,900 --> 00:10:15,940
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

141
00:10:16,020 --> 00:10:17,580
లేదు, బ్రెట్, నేను ఓడిపోలేదు.

142
00:10:17,660 --> 00:10:20,100
నేను ఒక దృశ్యాన్ని అనుసరిస్తున్నాను.

143
00:10:20,180 --> 00:10:21,236
సరే, మీరు ఎక్కడ నుండి

144
00:10:21,260 --> 00:10:22,756
నువ్వు ఉండవు
చీకటి పడేలోపు తిరిగి ఇక్కడకు.

145
00:10:22,780 --> 00:10:23,900
నా గేర్ వచ్చింది.

146
00:10:23,980 --> 00:10:25,700
నేను నిర్వహిస్తాను!

147
00:10:27,340 --> 00:10:29,356
తప్పిపోయిన వారి కోసం అన్వేషణ
జంట, క్లైర్ హారిస్...

148
00:10:29,380 --> 00:10:30,820
మీరు దానిని పొందగలరా!

149
00:10:30,900 --> 00:10:33,140
లో కొనసాగుతుంది
విక్టోరియన్ హై కంట్రీ.

150
00:10:33,220 --> 00:10:36,020
ఖచ్చితంగా, కానీ అది ఏమిటి?

151
00:10:36,100 --> 00:10:38,940
ఆహ్, సమాధానం చెప్పండి.

152
00:10:40,020 --> 00:10:42,660
- హలో?
- హాయ్ కి.

153
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
ఓహ్, అండీ.

154
00:10:43,820 --> 00:10:45,540
అవును, అమ్మ ఇప్పుడే భోజనం చేస్తోంది.

155
00:10:45,620 --> 00:10:46,860
మీరు ఎప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నారు?

156
00:10:46,940 --> 00:10:48,420
నేను పొదలో క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాను.

157
00:10:48,700 --> 00:10:50,420
మీరు క్యాంపింగ్‌ను ద్వేషిస్తున్నారు.

158
00:10:50,500 --> 00:10:51,420
ఆమె ఏమిటి?

159
00:10:51,460 --> 00:10:54,380
సరే, నేను నిన్ను పెట్టుకుంటాను
అమ్మ. బై, ఆనందించండి.

160
00:10:55,500 --> 00:10:56,820
ఏం జరుగుతోంది?

161
00:10:56,900 --> 00:10:58,260
నేను శోధనలో చిక్కుకున్నాను

162
00:10:58,340 --> 00:10:59,980
మరియు ఇప్పుడు అది కూడా
స్థావరానికి చాలా వెనుకకు.

163
00:11:00,060 --> 00:11:01,436
కానీ చింతించకండి,
నాకు టెంట్ ఉంది.

164
00:11:01,460 --> 00:11:05,620
ఓ! చింతించకండి! అండీ, మీ
ప్రపంచంలోని చెత్త క్యాంపర్.

165
00:11:07,180 --> 00:11:09,020
మీరు ఒంటరిగా లేరని దయచేసి నాకు చెప్పండి.

166
00:11:09,100 --> 00:11:11,500
రిలాక్స్, హెల్, నా తుపాకీ వచ్చింది.

167
00:11:13,260 --> 00:11:16,020
- మీకు కనీసం ఆహారం ఉందా?
- అవును.

168
00:11:16,100 --> 00:11:17,580
నేను లాసాగ్నే తయారు చేస్తున్నాను.

169
00:11:17,660 --> 00:11:19,620
ఓహ్, నిజంగా?

170
00:11:19,700 --> 00:11:23,860
ఓహ్, మీరు తీసుకోవచ్చు
రోజ్ వరకు మిగిలిపోయినవి

171
00:11:23,940 --> 00:11:25,940
మరియు మీరు ఆమెకు చెంచా తినిపించవచ్చు.

172
00:11:29,620 --> 00:11:30,620
అరే?

173
00:11:34,900 --> 00:11:36,500
అంతా ఓకేనా?

174
00:11:36,940 --> 00:11:39,140
అవును, అయితే.

175
00:11:39,220 --> 00:11:40,820
జస్ట్ నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

176
00:11:40,900 --> 00:11:44,540
నువ్వు ఉన్నావని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇక్కడ, నాతో సురక్షితంగా ఉన్నాను.

177
00:11:44,620 --> 00:11:46,620
అవును, నేను కూడా.

178
00:11:48,900 --> 00:11:51,940
ఇది నిజానికి అందంగా ఉంది
నేను ఉన్న చోట అందంగా ఉంది.

179
00:11:52,260 --> 00:11:53,740
ఆకాశం.

180
00:11:53,820 --> 00:11:55,780
మీరు చూడగలరని కోరుకుంటున్నాను.

181
00:11:55,860 --> 00:11:58,100
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

182
00:11:58,180 --> 00:11:59,996
అయ్యో, ఇక్కడ ఇది భిన్నంగా ఉంది.

183
00:12:00,020 --> 00:12:01,300
అయ్యో, ఇక్కడ ఇది భిన్నంగా ఉంది.

184
00:12:02,300 --> 00:12:04,060
అంతా డిఫరెంట్.

185
00:12:04,940 --> 00:12:08,180
ధ్వని, గాలి, దేశం.

186
00:12:08,940 --> 00:12:10,380
ఇది చాలా...

187
00:12:10,900 --> 00:12:12,700
నేను చేయను...

188
00:12:12,780 --> 00:12:15,180
- ఇది ఇలా...
- హలో?

189
00:12:16,580 --> 00:12:18,460
లేదు, మీరు డ్రాప్ అవుట్ అవుతున్నారు.

190
00:12:18,540 --> 00:12:20,396
ఓహ్ షిట్. నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
ఉపగ్రహాన్ని కోల్పోవడానికి.

191
00:12:20,420 --> 00:12:23,220
హే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

192
00:13:04,660 --> 00:13:08,100
హే! హే, అక్కడ ఎవరున్నారు?

193
00:13:08,700 --> 00:13:10,780
నేను పోలీసు అధికారిని!

194
00:14:53,820 --> 00:14:56,060
ఈ రాత్రికి జాగరణకు వస్తున్నారా?

195
00:14:57,180 --> 00:14:58,500
ఆండీకి భూమి.

196
00:14:59,060 --> 00:14:59,997
ఓహ్, ధన్యవాదాలు టామీ.

197
00:15:00,021 --> 00:15:01,220
ఓహ్, ధన్యవాదాలు టామీ.

198
00:15:01,820 --> 00:15:04,100
అవును, అందరూ మాట్లాడుతున్నారు
రోజ్ డి విగ్నీ గురించి.

199
00:15:04,180 --> 00:15:05,780
పట్టణం మొత్తం అంచున ఉంది.

200
00:15:05,860 --> 00:15:07,740
మరియు డామియన్ కారవాన్?

201
00:15:07,820 --> 00:15:10,060
సరే అంటున్నారు కొందరు
అతను దానిని తానే కాల్చుకున్నాడు

202
00:15:10,140 --> 00:15:11,220
అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి.

203
00:15:11,300 --> 00:15:12,460
అది మాకు తెలియదు.

204
00:15:12,540 --> 00:15:15,420
సరే, దాక్కున్నాడు
అక్కడ రోజ్ తో.

205
00:15:15,500 --> 00:15:16,700
ఏదో ఒక దోషి అయి ఉండాలి.

206
00:15:16,780 --> 00:15:19,580
అతను టామీ అయితే, నేను చేస్తాను
అతను దాని కోసం చెల్లిస్తున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

207
00:16:05,220 --> 00:16:06,540
అందమైన దృశ్యం, కాదా?

208
00:16:10,420 --> 00:16:12,380
కాబట్టి మీరు మరియు సార్జెంట్, అవునా?

209
00:16:13,420 --> 00:16:14,940
తేలికగా ఉండకూడదు.

210
00:16:15,860 --> 00:16:17,356
మీరు బహుశా అనుకున్నారు
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారు

211
00:16:17,380 --> 00:16:19,180
నిశ్శబ్ద జీవితం కోసం.

212
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
అవును...

213
00:16:24,900 --> 00:16:26,580
నేను తిరిగి రావడం మంచిది.

214
00:16:26,660 --> 00:16:28,580
ఒత్తిడి వివాహాన్ని విషపూరితం చేస్తుంది.

215
00:16:31,860 --> 00:16:36,460
నా భార్య, ఆమె ఎప్పుడూ నమ్మలేదు
వారు నా గురించి ఏమి చెప్పారు. ఎప్పుడూ!

216
00:16:38,140 --> 00:16:39,756
కానీ చాలా వరకు
ఈ పట్టణంలోని ప్రజలు

217
00:16:39,780 --> 00:16:42,020
నాకు ఎదురు తిరిగింది,
ఆమె భరించలేకపోయింది.

218
00:16:44,180 --> 00:16:45,956
అది ఆ మార్గం
వారు ఆమె వైపు చూశారు,

219
00:16:45,980 --> 00:16:51,980
నేను ఏమి చేయాలో ఆమెకు తెలుసు
పూర్తయింది మరియు ఆమె దానిని అంగీకరించింది.

220
00:16:57,060 --> 00:16:59,220
ఇది చాలా కృత్రిమమైనది.

221
00:17:02,980 --> 00:17:05,500
తీసుకున్నందుకు నేను ఆమెను నిందించను
ఆఫ్. ఆమె ఇప్పుడు సిడ్నీలో నివసిస్తున్నారు.

222
00:17:05,580 --> 00:17:09,700
ఆమె మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది. వారు చేసిన
ఇద్దరు చిన్న పిల్లలను పొందారు.

223
00:17:14,380 --> 00:17:17,820
నా మాజీ భాగస్వామికి ఉంది
కొత్త కుటుంబం కూడా.

224
00:17:25,220 --> 00:17:26,740
చలి ఉన్నప్పటికీ,

225
00:17:26,820 --> 00:17:29,300
ప్రజలు మారారు
ఈ రాత్రి ప్రధాన వీధిలో

226
00:17:29,380 --> 00:17:33,260
వారి మద్దతును తెలియజేయడానికి మరియు
స్థానిక పోలీసుల నుండి సమాధానాలు కోరండి

227
00:17:33,340 --> 00:17:36,060
ఎందుకు రెండు
వారి స్వంతం తప్పిపోయింది

228
00:17:36,140 --> 00:17:38,260
మరియు ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

229
00:17:38,340 --> 00:17:40,940
ఈ రాత్రిని సూచిస్తుంది
ఐదవ రోజు ముగింపు

230
00:17:41,020 --> 00:17:43,300
తప్పిపోయిన అన్వేషణలో
హై కంట్రీ జంట,

231
00:17:43,380 --> 00:17:45,300
క్లైర్ హారిస్ మరియు డేవిడ్ మియర్స్.

232
00:17:45,380 --> 00:17:47,380
ఆందోళనలు ఉధృతమయ్యాయి

233
00:17:47,460 --> 00:17:50,180
ప్రయత్నం తర్వాత
రెండు రాత్రుల క్రితం అపహరణ...

234
00:17:50,260 --> 00:17:51,700
అండీ!

235
00:17:52,980 --> 00:17:55,820
కాబట్టి, స్టార్క్ పైకి వస్తాడు
రోజ్ డి విగ్నీ పొలం

236
00:17:55,900 --> 00:17:57,860
అదే రోజు ఆమె
రోడ్డుపై దాడి చేశారు.

237
00:17:58,540 --> 00:17:59,996
అతను పెంచగలడని నేను మీకు చెప్పాను.

238
00:18:00,020 --> 00:18:00,380
అతను పెంచగలడని నేను మీకు చెప్పాను.

239
00:18:00,460 --> 00:18:02,100
నేను మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను
అతన్ని అరెస్టు చేయలేదు.

240
00:18:02,180 --> 00:18:04,900
నాకు ఏదో కావాలి
సాక్ష్యం అని పిలుస్తారు, మొదట.

241
00:18:05,460 --> 00:18:07,420
- నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?
- మ్-మి.మీ.

242
00:18:07,500 --> 00:18:09,660
మీ నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని పొందండి.

243
00:18:12,420 --> 00:18:13,860
మీరు వీటిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

244
00:18:13,940 --> 00:18:16,100
న్యూమాన్స్ హట్‌కు తూర్పున 5 కి.సి.

245
00:18:16,180 --> 00:18:17,660
నేను గత రాత్రి అక్కడ ఒంటరిగా గడిపాను.

246
00:18:17,740 --> 00:18:18,876
ఏం చేస్తున్నావు
మీ స్వంతంగా అక్కడ?

247
00:18:18,900 --> 00:18:21,420
ఇదే చివరి ఫోటో
తీసుకోబడింది, స్పష్టంగా నాచేత కాదు.

248
00:18:21,500 --> 00:18:24,780
ఈ ఉదయం 3:23.
నా గుడారంలో నిద్రపోతున్నాను.

249
00:18:24,860 --> 00:18:27,260
ఆహ్, అనిపిస్తోంది
నాకు గిల్లీ జాక్.

250
00:18:28,020 --> 00:18:30,540
జాక్ స్టోల్, మాజీ ఆర్మీ ఫెల్లా.

251
00:18:30,620 --> 00:18:32,660
అతన్ని బయటకు గెంటేశారు
కార్ప్స్ సంవత్సరాల క్రితం.

252
00:18:32,740 --> 00:18:34,356
అతను లో నివసిస్తున్నాడు
అప్పటి నుండి అక్కడ పొదలు.

253
00:18:34,380 --> 00:18:36,060
ఎందుకు పిలుస్తావు
అతను గిల్లీ జాక్?

254
00:18:36,140 --> 00:18:39,420
అతను కాస్త విచిత్రంగా ఉంటాడు
బాడ్, బహుశా ఒక తెగులు కూడా కావచ్చు.

255
00:18:39,500 --> 00:18:42,020
అతను కొన్ని చేస్తాడని తెలిసింది
సంవత్సరాలుగా వింత విషయాలు.

256
00:18:42,300 --> 00:18:44,020
చుట్టూ తిరగడం ఇష్టం
గిల్లీ సూట్‌లో.

257
00:18:44,100 --> 00:18:46,220
నాకు పూర్తి పట్టణం ఉంది
ఆత్రుత ప్రజల.

258
00:18:46,300 --> 00:18:47,756
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
దానిని ప్రస్తావించలేదు.

259
00:18:47,780 --> 00:18:49,540
జాక్ అసాధారణమైనది.

260
00:18:49,620 --> 00:18:52,740
బహుశా నట్టర్ కూడా,
కానీ అతను హంతకుడు కాదు.

261
00:18:52,820 --> 00:18:54,860
నాకు ఇంకా కావాలి
ఈ బ్లాకుని ప్రశ్నించండి.

262
00:18:54,940 --> 00:18:56,876
అయ్యో, అతను నిపుణుడు
కౌంటర్-సర్వేలెన్స్, ఆండీ.

263
00:18:56,900 --> 00:18:58,420
మరియు నేను ఎముకపై కుక్కలా ఉన్నాను.

264
00:18:58,500 --> 00:18:59,996
- నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.
- హ్మ్.

265
00:19:00,020 --> 00:19:01,380
- నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.
- హ్మ్.

266
00:19:07,380 --> 00:19:08,780
రోజ్ ఎలా ఉంది?

267
00:19:08,860 --> 00:19:10,460
సరే.

268
00:19:11,300 --> 00:19:15,540
నేను ఈ రోజు డామియన్‌తో మాట్లాడాను
అతని మాజీ భార్య గురించి.

269
00:19:15,620 --> 00:19:17,020
చాలా విచారకరమైన కథ.

270
00:19:17,100 --> 00:19:19,620
అవును, అతన్ని పీల్చుకోనివ్వవద్దు
మీరు లోపల. అతను నాకు అలా చేసాడు,

271
00:19:19,700 --> 00:19:21,380
he made me to sorry for him.

272
00:19:21,860 --> 00:19:23,740
మీరు అతనితో ఒంటరిగా లేరా?

273
00:19:23,820 --> 00:19:25,020
నం.

274
00:19:26,540 --> 00:19:27,756
పొలం వద్ద ఉన్నానని చెప్పాడు

275
00:19:27,780 --> 00:19:29,900
రోజ్ దాడి చేసినప్పుడు.

276
00:19:29,980 --> 00:19:32,340
అది నిజమో కాదో తెలుసా
లేక ఎవరైనా అతన్ని అక్కడ చూశారా?

277
00:19:32,620 --> 00:19:35,220
ఏమిటి? అతను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
రోజాకి అలా చేసిందా?

278
00:19:37,900 --> 00:19:41,060
బహుశా అది గొప్ప ఆలోచన కాకపోవచ్చు
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లండి అని.

279
00:19:41,740 --> 00:19:43,980
ఉంటే నేను మరింత సంతోషిస్తాను
మీరు అతని నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

280
00:19:44,060 --> 00:19:45,956
ఇది నాకు మీ ఆలోచన
మొదటి స్థానంలో మళ్లీ పెయింట్ చేయండి.

281
00:19:45,980 --> 00:19:47,620
మీరు పెయింట్ చేయలేరని నేను చెప్పడం లేదు.

282
00:19:47,700 --> 00:19:50,020
ఓహ్, ఎక్కడ? వంటగదిలోనా?

283
00:19:50,380 --> 00:19:52,420
నేను పని కోసం పొలానికి వెళ్తాను.

284
00:19:54,300 --> 00:19:55,980
సరే.

285
00:19:57,100 --> 00:19:59,996
కానీ మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఆ వ్యక్తితో ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండు.

286
00:20:00,020 --> 00:20:02,500
కానీ మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఆ వ్యక్తితో ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండు.

287
00:20:03,260 --> 00:20:05,380
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, హెలెన్.

288
00:20:05,980 --> 00:20:09,220
సరే. అవును మేడమ్!

289
00:21:12,460 --> 00:21:14,540
ఆహ్, మేము వృధా చేస్తున్నాము
మా సమయం, సహచరుడు.

290
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
రండి.

291
00:21:17,180 --> 00:21:18,540
ఇది ఏమిటి, ఆర్చీ?

292
00:21:35,100 --> 00:21:37,140
స్టాండ్, ఆర్చీ.

293
00:23:28,500 --> 00:23:30,380
ఆహ్...

294
00:23:32,540 --> 00:23:35,820
రోజ్, నేను నిన్ను పొందగలనా
తినడానికి ఏదైనా?

295
00:23:37,300 --> 00:23:38,460
రోజా?

296
00:23:40,660 --> 00:23:43,660
సోఫీ! యేసు.

297
00:23:43,740 --> 00:23:45,060
మీరు గులాబీని చూశారా?

298
00:23:45,140 --> 00:23:46,660
ఆమె షెడ్‌కి వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

299
00:23:46,740 --> 00:23:49,180
అయితే కొంచెం విచిత్రం.
ఆమె తన తుపాకీని తీసుకుంది.

300
00:24:40,940 --> 00:24:41,917
ఓ రోజ్, వద్దు!

301
00:24:41,941 --> 00:24:43,980
మీరు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా? బయటపడండి!

302
00:24:44,060 --> 00:24:46,140
లేదు, నేను కేవలం, నేను
ఉంది, నేను ఆందోళన చెందాను.

303
00:24:46,220 --> 00:24:48,580
సోఫీ చెప్పింది నువ్వే
మీ తుపాకీతో ఇక్కడకు.

304
00:24:48,660 --> 00:24:49,780
బయటపడండి!

305
00:25:17,460 --> 00:25:18,540
వాటిని కనుగొన్నారు.

306
00:25:18,620 --> 00:25:21,380
పెద్ద పొద. చిన్న బైనాక్యులర్లు.

307
00:25:22,740 --> 00:25:25,260
వారిని గుర్తించాలా? వారు
న్యూమాన్స్ హట్‌లో ఉన్నారు.

308
00:25:25,340 --> 00:25:27,540
ఎప్పుడో అక్కడికి వెళ్లి చూస్తుంటా
వస్తువులను దొంగిలించడానికి?

309
00:25:27,620 --> 00:25:29,380
నేను దొంగతనం చేయను, నేను దోచుకుంటాను.

310
00:25:29,460 --> 00:25:31,460
మీరు భయభ్రాంతులకు గురిచేయడం తెలిసిందే
బాటలో హైకర్లు.

311
00:25:31,540 --> 00:25:32,580
నేను ఉగ్రవాదిని కాదు.

312
00:25:32,660 --> 00:25:33,956
మీరు కేవలం ఇష్టం
కొంచెం ఆనందించండి, హే?

313
00:25:33,980 --> 00:25:34,860
వారికి కాస్త భయాన్ని కలిగించండి.

314
00:25:34,900 --> 00:25:36,060
సరదాగా గడపడం నేరం కాదు.

315
00:25:36,140 --> 00:25:39,260
నమోదుకాని స్వాధీనం
ఆయుధాలు అంటే!

316
00:25:39,540 --> 00:25:41,180
ఆపై ఇది ఉంది ...

317
00:25:42,620 --> 00:25:43,860
అతిక్రమం!

318
00:25:43,940 --> 00:25:46,620
టెలికమ్యూనికేషన్‌ను ఉపయోగించడం
బెదిరించే పరికరం.

319
00:25:46,700 --> 00:25:48,380
దానికి తోడు విచిత్రం.

320
00:25:54,500 --> 00:25:56,300
మీరు దీన్ని ఉపయోగించండి
ప్రజలను భయపెట్టాలా?

321
00:25:56,380 --> 00:25:57,740
అది ఏమిటో మీకు తెలియదు.

322
00:25:57,820 --> 00:25:58,820
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

323
00:25:58,900 --> 00:25:59,996
నేను వాటిని రికార్డ్ చేసాను
పొదలో ధ్వనులు.

324
00:26:00,020 --> 00:26:01,276
నేను వాటిని రికార్డ్ చేసాను
పొదలో ధ్వనులు.

325
00:26:01,300 --> 00:26:02,660
నగరంలో ఉన్న సహచరుడిని నాకు పంపారు,

326
00:26:02,700 --> 00:26:04,940
ఎవరు ప్రత్యేకత కలిగి ఉంటారు
క్రిప్టోజువాలజీలో.

327
00:26:05,020 --> 00:26:06,980
అతను వాటిని తన యంత్రం ద్వారా పరిగెత్తాడు.

328
00:26:07,060 --> 00:26:09,340
మనిషి లేదా జంతువు ఏమీ తెలియదు

329
00:26:09,420 --> 00:26:11,460
సామర్థ్యం ఉంది
ఆ శబ్దాలు చేస్తూ.

330
00:26:11,540 --> 00:26:14,020
మీరు నన్ను ఎవరు అని అడిగితే
తప్పిపోయిన వారిని తీసుకెళ్లింది.

331
00:26:14,540 --> 00:26:15,860
యోవీస్?

332
00:26:15,940 --> 00:26:17,900
- తీవ్రంగా?
- నేను వాటిని చూశాను.

333
00:26:17,980 --> 00:26:20,660
యోవీస్ ఇదంతా చేశాడనుకుంటాను?

334
00:26:21,020 --> 00:26:24,380
కొన్ని అలంకరణలను వేలాడదీయండి,
పందిని కట్టాడు.

335
00:26:24,460 --> 00:26:26,660
కోసం షాపింగ్‌కి వెళ్లారు
పట్టణంలో వైర్, వారు చేసారా?

336
00:26:26,740 --> 00:26:29,220
నేను దానిని సెట్ చేసాను, ఒకదాన్ని ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

337
00:26:29,300 --> 00:26:30,836
అవును, మీరు అందంగా ఉన్నారు
ఉచ్చులు అమర్చడంలో మంచివాడు.

338
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
నా గోప్యత నాకు ఇష్టం.

339
00:26:31,900 --> 00:26:34,420
మీరు వ్యక్తులను ఇష్టపడరు
చాలా దగ్గరవుతున్నారు.

340
00:26:34,500 --> 00:26:36,420
డిడ్ క్లైర్ హారిస్ మరియు
డేవిడ్ మియర్స్ దగ్గరవుతాడా?

341
00:26:36,500 --> 00:26:38,196
వాళ్ళు పట్టుబడ్డారా
మీ ఉచ్చులలో ఒకదానిలో ఉందా?

342
00:26:38,220 --> 00:26:39,660
మీరు ఈ చెత్తను నాపై పిన్ చేయలేరు.

343
00:26:39,740 --> 00:26:41,020
మీరు ఉన్నత దేశంలో తిరుగుతారు.

344
00:26:41,100 --> 00:26:42,740
మీరు హైకర్లను భయపెడతారని అంటారు.

345
00:26:42,820 --> 00:26:45,180
మీరు జీన్‌ని చూశారా
నాలుగు నెలల క్రితం గ్రియర్సన్

346
00:26:45,260 --> 00:26:46,700
బుల్లర్ నుండి స్టిర్లింగ్ ట్రయిల్‌లో ఉన్నారా?

347
00:26:46,780 --> 00:26:50,460
మీరు ఆమెను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించారా? చేసాడు
మీరు ఆమెను భయపెట్టడం కంటే ఎక్కువ చేస్తారా?

348
00:26:50,540 --> 00:26:53,700
రండి, మీరు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి
నిజంగా ఈ బైనాక్యులర్‌లు వచ్చాయి

349
00:26:53,780 --> 00:26:55,900
మరియు అది నాకు ఇవ్వకు,
"నేను వాటిని" బుల్‌షిట్‌ని కనుగొన్నాను.

350
00:26:55,980 --> 00:26:58,420
క్లైర్ హారిస్ ఎక్కడ
మరియు డేవిడ్ మియర్స్?

351
00:26:58,500 --> 00:26:59,796
ఏం చేశావు
వారికి, జాక్?

352
00:26:59,820 --> 00:26:59,997
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

353
00:27:00,021 --> 00:27:01,100
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

354
00:27:01,180 --> 00:27:03,380
హే, చూడు... షిట్!

355
00:27:03,460 --> 00:27:05,620
- అతనిని అతని వైపు ఉంచండి.
- జాక్! జాక్?

356
00:27:05,700 --> 00:27:08,940
అంబులెన్స్. బ్రోకెన్‌రిడ్జ్
పోలీస్ స్టేషన్.

357
00:27:11,740 --> 00:27:13,540
ఓహ్, ఇది ఒక రకమైన మూర్ఛ,

358
00:27:13,620 --> 00:27:15,500
కానీ మేము కొన్ని అమలు చేస్తాము
పరీక్షలు మరియు మీకు తెలియజేయండి.

359
00:27:15,580 --> 00:27:16,740
ధన్యవాదాలు.

360
00:27:16,820 --> 00:27:19,580
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ 370 నుండి
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ 250.

361
00:27:19,660 --> 00:27:21,100
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ 250.

362
00:27:21,180 --> 00:27:23,461
అవును, నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
శోధన ప్రాంతం నుండి, సార్జ్.

363
00:27:23,540 --> 00:27:25,700
నేను రోజ్‌ని గుర్తించాను
డి విగ్నీ కారు.

364
00:27:25,780 --> 00:27:26,860
ఎక్కడ?

365
00:27:26,940 --> 00:27:28,540
నెల్సన్స్ ఫ్లాట్‌కు తూర్పున 2 కె.ఎస్.

366
00:27:28,620 --> 00:27:30,620
నేను తెలియజేశాను
మాన్స్ఫీల్డ్ క్రైమ్ సీన్.

367
00:27:30,700 --> 00:27:31,900
సరే, మంచి పని.

368
00:27:32,140 --> 00:27:34,580
హే రెజ్, మీరు అనుసరించగలరా
ఈ స్నేహితులు మాన్స్‌ఫీల్డ్‌కు

369
00:27:34,660 --> 00:27:37,980
ఆపై ఒక గడియారాన్ని నిర్వహించండి
స్థానిక కాపర్‌లతో, 24/7.

370
00:27:38,060 --> 00:27:38,860
ధన్యవాదాలు.

371
00:27:38,900 --> 00:27:42,100
- అలాగే, సార్జ్.
- ఆహ్, బ్రెట్ ముందుకు సాగండి.

372
00:27:42,180 --> 00:27:43,820
మీరు ఆ ఇమెయిల్ చూడండి
ఫోరెన్సిక్స్ నుండి?

373
00:27:43,900 --> 00:27:46,260
అయ్యో, ఏ ఇమెయిల్?

374
00:27:46,340 --> 00:27:47,660
ఉక్కు చిట్కాపై విశ్లేషణ

375
00:27:47,740 --> 00:27:49,580
జీన్‌లో కనుగొనబడింది
గ్రియర్సన్ యొక్క కాలర్బోన్.

376
00:27:49,660 --> 00:27:51,860
హత్యాయుధం గుర్తించారు.

377
00:27:53,740 --> 00:27:57,500
- డాంగ్ హువా వేట కత్తి?
- అది ఒకటి.

378
00:29:12,740 --> 00:29:15,220
హలో, మీ పేరు ఏమిటి?

379
00:29:15,300 --> 00:29:16,220
కేడెన్ షాంక్స్.

380
00:29:16,260 --> 00:29:17,980
మరి నీకు తెలుసా
నేను ఎవరు, కేడెన్?

381
00:29:18,060 --> 00:29:19,860
- కొత్త రాగి.
- హ్మ్.

382
00:29:19,940 --> 00:29:20,956
మొన్న నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,

383
00:29:20,980 --> 00:29:22,620
మీరు ఆడుతున్నారు
వీటిలో ఒకదానితో.

384
00:29:22,700 --> 00:29:24,540
చెప్పగలరా
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

385
00:29:25,420 --> 00:29:26,740
కేడెన్?

386
00:29:27,300 --> 00:29:29,700
అతను దానిని తొలగించాడు
ఆర్సెహోల్, డామియన్ స్టార్క్.

387
00:29:29,780 --> 00:29:31,740
మీరే ఒక స్నాగ్ బడ్డీని పొందండి.

388
00:29:37,140 --> 00:29:39,020
నేను కేడెన్‌ని పట్టుకున్నాను
స్టార్క్ కారవాన్‌లో

389
00:29:39,100 --> 00:29:40,300
మరియు మొదటిసారి కాదు.

390
00:29:40,380 --> 00:29:42,820
నేను స్టార్క్‌ని ఉండమని హెచ్చరించాను
నా పిల్లవాడికి దూరంగా ఉంది.

391
00:29:42,900 --> 00:29:43,740
అతను వినడు.

392
00:29:43,780 --> 00:29:46,220
- మీరు విసిగిపోయారా?
- బాగా, మీరు కాదా?

393
00:29:48,860 --> 00:29:50,860
అయ్యో, నేను అలా చేయలేదు.

394
00:29:50,940 --> 00:29:52,780
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. మార్గం లేదు!

395
00:29:52,860 --> 00:29:53,876
ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడాలి

396
00:29:53,900 --> 00:29:55,476
ఈ చిన్న వాటిలో ఒకటి
ఇక్కడ షిట్స్.

397
00:29:55,500 --> 00:29:57,540
అవును, మీరు. నేను చూస్తున్నాను
మీ వద్ద, ఫిన్ మెకెంజీ.

398
00:29:57,620 --> 00:29:59,100
మీరు ఏమి చేశారో నేను చూశాను, మిత్రమా.

399
00:29:59,740 --> 00:29:59,996
నేను ఏమీ చేయలేదు. బుల్‌షిట్!

400
00:30:00,020 --> 00:30:01,436
నేను ఏమీ చేయలేదు. బుల్‌షిట్!

401
00:30:01,460 --> 00:30:03,740
వాటిలో ఒకటి వెలుగు చూసింది
ఆ బాటిల్ పైకి లేపి విసిరేయండి.

402
00:30:03,820 --> 00:30:06,340
- అది నేను కాదు.
- బాగా, ఇది మీలో ఒకటి.

403
00:30:07,020 --> 00:30:08,540
సరే, అది ఎవరు?

404
00:30:09,900 --> 00:30:13,420
మీరు గాని పిల్లలు చెప్పండి
వ్యాన్‌ను తగలబెట్టిన నన్ను

405
00:30:13,500 --> 00:30:16,420
లేదా నేను మిమ్మల్ని చాలా మందిని అరెస్టు చేస్తాను.

406
00:30:17,460 --> 00:30:19,220
అది నేనే.

407
00:30:20,780 --> 00:30:22,020
నేను చేసాను.

408
00:30:25,580 --> 00:30:27,060
ఇది ఒక ప్రమాదం.

409
00:30:27,140 --> 00:30:31,020
మీరు అనుకోకుండా ఒక మంటను విసిరారు
కారవాన్ వద్ద పెట్రోల్ బాటిల్?

410
00:30:31,100 --> 00:30:34,180
నేను వాటిలో ఒకదానిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాను
చెత్త డబ్బాలు, నేను మిస్ అయ్యాను.

411
00:30:34,260 --> 00:30:36,100
మీరు దీన్ని ఎందుకు విసిరారు?

412
00:30:37,660 --> 00:30:39,060
ఇది ఒక ధైర్యం.

413
00:30:39,780 --> 00:30:41,036
ఆ పిల్లలు ఆమెకు ధైర్యం చేసి,

414
00:30:41,060 --> 00:30:42,980
ఆమె ఉండాలనుకుంటే
వారి ముఠాలో భాగం.

415
00:30:43,460 --> 00:30:44,300
వారి ఏమిటి?

416
00:30:44,340 --> 00:30:46,060
మీరిద్దరూ నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

417
00:30:46,140 --> 00:30:48,420
అది అవుతుందని మీరు నాకు చెప్పారు
ఇక్కడ ఓకే. అది కాదు.

418
00:30:48,500 --> 00:30:50,220
ఇట్ ఫకింగ్ సక్స్!

419
00:30:50,660 --> 00:30:52,180
మీరు కూడా నాకు చెప్పారు
స్నేహితులను చేయడానికి.

420
00:30:52,260 --> 00:30:54,460
స్నేహితులను చేసుకోండి! ముఠాలో చేరలేదు.

421
00:30:54,540 --> 00:30:56,020
ఓ దేవుడా, వాళ్ళు అలా కాదు.

422
00:30:56,100 --> 00:30:58,380
సీరియస్ గా అమ్మా, నువ్వు
కేవలం అర్థం కాదు.

423
00:31:02,700 --> 00:31:03,860
ఆఫీసులో కష్టమైన రోజు?

424
00:31:03,940 --> 00:31:06,060
ఈ పట్టణం ప్రారంభమవుతుంది
నాకు షిట్స్ ఇవ్వు, సామ్.

425
00:31:06,140 --> 00:31:09,780
బాగా, మీలా కాకుండా, నేను చేసాను
కొంచెం అదృష్టం కలిగింది.

426
00:31:12,940 --> 00:31:15,380
నేను వీటిని కొంచెం పట్టుకున్నాను
డెలాటైట్‌లోని బగ్గర్లు,

427
00:31:15,460 --> 00:31:16,860
మరియు అది సులభం కాదు.

428
00:31:16,940 --> 00:31:19,860
ఇది తూర్పు-పడమర దిశ,
కనుక ఇది సూర్యునికి బహిర్గతమవుతుంది.

429
00:31:25,980 --> 00:31:28,860
ఇంతకీ, మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

430
00:31:31,860 --> 00:31:33,140
అమ్మో...

431
00:31:33,460 --> 00:31:35,300
AA

432
00:31:36,500 --> 00:31:39,380
ఆమె కోసం ఆండీ ఉన్నాడు
అమ్మ నా కోసం నేను ఉన్నాను.

433
00:31:40,860 --> 00:31:43,660
ఆహ్, శృంగారభరితంగా అనిపిస్తుంది.

434
00:31:43,740 --> 00:31:45,260
[హెలెన్ మరియు రోజ్ నవ్వుతున్నారు]

435
00:31:45,340 --> 00:31:46,780
అది తప్పక పని చేసి ఉంటుందని ఊహించండి.

436
00:31:46,860 --> 00:31:49,420
12 సంవత్సరాల తరువాత, ఇంకా హుందాగా.

437
00:31:50,260 --> 00:31:53,860
ప్రేమించడం ఇక్కడ ఉంది,
నిగ్రహం మరియు కుటుంబం.

438
00:31:59,500 --> 00:31:59,997
మీరు నమ్మరు
కిర్రా ప్రేమ, అవునా?

439
00:32:00,021 --> 00:32:01,476
మీరు నమ్మరు
కిర్రా ప్రేమ, అవునా?

440
00:32:01,500 --> 00:32:03,300
ఓహ్, ఆమెకు గొప్ప రోజు వచ్చింది.

441
00:32:03,380 --> 00:32:05,260
అవును, నేను విన్నాను.

442
00:32:06,740 --> 00:32:08,420
ఇది ఊరంతా ఉంది.

443
00:32:09,220 --> 00:32:10,540
రస్సెల్ షాంక్స్ స్కూటర్‌కి చెప్పాడు

444
00:32:10,620 --> 00:32:13,660
మరియు బాగా, స్కూటర్‌కి ఒక ఉంది
ముర్రే కాడ్ లాగా అతనిపై నోరు.

445
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
ఓ గొప్ప,

446
00:32:14,820 --> 00:32:16,316
బాగా ఆశిద్దాం
వారు ఒక రోజు కబుర్లు చెబుతారు

447
00:32:16,340 --> 00:32:17,780
ఆపై వారు దాని గురించి మరచిపోతారు.

448
00:32:17,860 --> 00:32:19,380
నేను దానిపై పందెం వేయను.

449
00:32:21,260 --> 00:32:22,780
అది మరిచిపోదు.

450
00:32:23,220 --> 00:32:24,940
కనీసం వరకు కాదు
ఆమె ఛార్జ్ చేయబడింది.

451
00:32:25,060 --> 00:32:26,660
- ఓహ్, మీరు చేయలేరు.
- ఏమిటి?

452
00:32:26,740 --> 00:32:28,396
- మీరు నాకు వసూలు చేస్తున్నారు.
- మీరు ఆమెకు ఛార్జ్ చేయలేరు.

453
00:32:28,420 --> 00:32:29,980
ఆమె ఒకరి ఇంటిపై కాల్పులు జరిపింది.

454
00:32:30,060 --> 00:32:31,596
మీరు ఆమె విన్నారు,
అది ఒక ప్రమాదం.

455
00:32:31,620 --> 00:32:33,676
నాకు వేరే మార్గం లేదు. నేను చేయాలి
మిమ్మల్ని ఇతరులలాగే చూసుకోండి.

456
00:32:33,700 --> 00:32:35,636
కానీ ఆమె ఎవరో కాదు
వేరే. ఆమె మా కూతురు.

457
00:32:35,660 --> 00:32:37,260
మనం మాట్లాడాలి కదా
ఇప్పుడు దీని గురించి?

458
00:32:38,740 --> 00:32:40,820
నీకేం తెలుసు
వ్యవసాయం గురించి, కిర్రా?

459
00:32:41,620 --> 00:32:45,780
మీరు చూడండి, నేను బాధ్యత వహించినప్పుడు,
నేను కమ్యూనిటీ కార్యక్రమాన్ని ఏర్పాటు చేసాను

460
00:32:45,860 --> 00:32:48,460
యువ నేరస్థులను ఉంచడానికి
స్థానిక పొలాలలో పని చేయడానికి.

461
00:32:48,540 --> 00:32:49,620
యువ నేరస్తులు!

462
00:32:49,700 --> 00:32:51,020
ఆండీ చెప్పింది నిజమే, నేను భయపడుతున్నాను.

463
00:32:51,100 --> 00:32:52,596
ఆమె కలిగి ఉంటుంది
కిర్రా వసూలు చేయడానికి.

464
00:32:52,620 --> 00:32:54,700
ఇది అందంగా ఉంది
తీవ్రమైన నేరం కూడా.

465
00:32:54,780 --> 00:32:57,420
నా ఉద్దేశ్యం, అది కష్టంగా ఉంటుంది
ఉద్దేశం లేకపోవడాన్ని వాదించండి,

466
00:32:57,500 --> 00:32:59,460
ఇది ఒక మోలోటోవ్ కాక్టెయిల్ అని ఇవ్వబడింది.

467
00:33:00,300 --> 00:33:02,700
నేను దానితో ముడిపెట్టాను
పక్కనే గ్రాంట్.

468
00:33:02,780 --> 00:33:05,260
వారానికి ఆరు రోజులు, 5:30 నుండి 7:30 వరకు.

469
00:33:06,140 --> 00:33:07,900
మధ్యాహ్నం?

470
00:33:07,980 --> 00:33:09,700
లేదు, ఉదయం.

471
00:33:09,780 --> 00:33:12,340
అప్పుడే ఎక్కువ
గ్రాంట్ పని పూర్తి అవుతుంది.

472
00:33:12,420 --> 00:33:14,260
మీరు కూడా నేర్చుకోవచ్చు
ఒకటి లేదా రెండు.

473
00:33:15,820 --> 00:33:16,900
మార్గం లేదు.

474
00:33:17,820 --> 00:33:19,620
మీకు ఎంపిక ఉందని ఎవరు చెప్పారు?

475
00:33:30,500 --> 00:33:31,980
అందుకు క్షమించండి.

476
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
ఇది నాలోని ముసలి పోలీసు.

477
00:33:36,620 --> 00:33:37,940
చేపలకు ధన్యవాదాలు.

478
00:33:43,940 --> 00:33:48,100
ఎరువును పార వేయండి
ఇది, తర్వాత దాన్ని బయట చక్రం

479
00:33:48,180 --> 00:33:49,860
మరియు దానిని ఒంటి గుంటలో వేయండి.

480
00:33:51,340 --> 00:33:52,660
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసినప్పుడు,

481
00:33:52,740 --> 00:33:54,900
మీరు పెద్దది చేయవచ్చు
గజాల వెనుకకు.

482
00:34:37,380 --> 00:34:40,780
హెలెన్, నువ్వు వెళ్ళడం లేదు కదా?

483
00:34:41,180 --> 00:34:44,460
దయచేసి, నన్ను క్షమించండి
నిన్న గురించి.

484
00:34:45,220 --> 00:34:47,260
నేను ఇంకా కొంచెం అల్లరిగా ఉన్నాను
జరిగిన తరువాత,

485
00:34:47,340 --> 00:34:50,140
కానీ తుపాకీ గురిపెట్టాడు
మీరు క్షమించరానివారు.

486
00:34:52,540 --> 00:34:55,500
పెట్టె, ఇది నాది
వర్షపు రోజు నిల్వ.

487
00:34:55,580 --> 00:34:57,460
రైతుల నుండి డబ్బు
సంవత్సరాలుగా మార్కెట్లు.

488
00:34:57,540 --> 00:34:59,620
ఆదాయం నేను ప్రకటించలేదు.

489
00:35:00,300 --> 00:35:02,420
బాగా, మీరు ఎంత గట్టిగా తెలుసు
విషయాలు ప్రస్తుతం ఉన్నాయి.

490
00:35:02,660 --> 00:35:04,140
పుస్తకాలను క్యాష్ ఆఫ్ చేయండి.

491
00:35:04,220 --> 00:35:06,580
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
అని మీ బుక్ కీపర్‌కి చెబుతున్నాను.

492
00:35:06,860 --> 00:35:08,700
మాజీ బుక్ కీపర్.

493
00:35:09,820 --> 00:35:13,340
మీరు ఏమీ అనరు, రెడీ
నువ్వు? ముఖ్యంగా ఆండీకి.

494
00:35:13,740 --> 00:35:15,420
ఇది నా పని కాదు.

495
00:35:15,940 --> 00:35:18,140
నేనేమీ చెప్పను
ఆండీ లేదా ఎవరికైనా.

496
00:35:18,220 --> 00:35:19,940
ధన్యవాదాలు.

497
00:35:20,980 --> 00:35:23,220
మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా గురించి చెడుగా ఆలోచించు.

498
00:35:37,820 --> 00:35:39,340
ఇది ఏమిటి? కిర్రా?

499
00:35:39,420 --> 00:35:41,700
కిర్రా స్కూల్లో ఉంది. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
శ్రీమతి డి విగ్నీతో మాట్లాడటానికి.

500
00:35:41,780 --> 00:35:43,540
ఓ సార్జెంట్, దయచేసి
నన్ను రోజ్ అని పిలవండి.

501
00:35:43,980 --> 00:35:47,220
సీనియర్ కానిస్టేబుల్ స్వీట్ చేసాడు
నిన్న మిమ్మల్ని సంప్రదించాలా?

502
00:35:47,300 --> 00:35:49,100
నా కారు గురించి? అవును.

503
00:35:49,180 --> 00:35:49,940
అవును, అది ఇప్పుడు పట్టణంలో ఉంది.

504
00:35:49,980 --> 00:35:51,916
నేను దానిని ఏర్పాటు చేస్తాను
ఈ రోజు మీ ముందుకు తీసుకువచ్చారు.

505
00:35:51,940 --> 00:35:54,180
కానీ క్రైమ్ సీన్ దొరికింది
దాని లోపల వేలిముద్రలు

506
00:35:54,260 --> 00:35:57,580
అది ఒక మ్యాచ్, ఉమ్,
అతను గుబురుగా ఉన్నాడు. అతను మాజీ సైనికుడు.

507
00:35:57,660 --> 00:35:59,996
- గిల్లీ మనిషి?
- అతనికి తెలుసా?

508
00:36:00,020 --> 00:36:00,220
- గిల్లీ మనిషి?
- అతనికి తెలుసా?

509
00:36:00,300 --> 00:36:03,060
బాగా లేదు, కానీ అతను
ఒక స్థానిక పురాణం.

510
00:36:03,140 --> 00:36:05,580
అతను మాన్స్‌ఫీల్డ్ పోలీసులకు చెప్పాడు
అతను మీ కారును కనుగొన్నాడు

511
00:36:05,660 --> 00:36:07,380
మరియు ట్యాంక్ siphoned.

512
00:36:07,460 --> 00:36:08,940
నేను ఇప్పటికీ అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,

513
00:36:09,020 --> 00:36:10,716
కానీ నేను అతను కూడా లెక్క
ఆ చెట్టును పడేశాడు

514
00:36:10,740 --> 00:36:12,460
లేదా అతను అవకాశవాదంగా ప్రవర్తించాడు.

515
00:36:12,540 --> 00:36:14,420
కాబట్టి అతను నన్ను టార్గెట్ చేయలేదా?

516
00:36:14,500 --> 00:36:17,140
మీరు కేవలం తప్పులో ఉన్నారు
తప్పు సమయంలో ఉంచండి.

517
00:36:17,220 --> 00:36:18,700
ఓ!

518
00:36:19,140 --> 00:36:20,460
నన్ను క్షమించు.

519
00:36:20,540 --> 00:36:22,820
మిస్టర్ స్టార్క్, నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

520
00:36:24,740 --> 00:36:26,500
ఎవరో తెలుసుకున్నాను
మీ వ్యాన్‌ను తగులబెట్టారు.

521
00:36:26,580 --> 00:36:28,796
ఇది స్థానికుల సమూహం
పిల్లలు. వాళ్లు ధైర్యంగా చేశారు.

522
00:36:28,820 --> 00:36:31,100
నేను ఊహించనివ్వండి, ఫిన్
మెకెంజీ మరియు అతని సహచరులు?

523
00:36:32,380 --> 00:36:33,940
నిజానికి అది నాది
కుమార్తె, కిర్రా,

524
00:36:34,020 --> 00:36:35,860
ఎవరు మోలోటోవ్ కాక్టెయిల్ విసిరారు.

525
00:36:37,060 --> 00:36:40,140
ఆమె నిన్ను కొట్టాలని అనుకోలేదు
వాన్, కానీ అది క్షమించరాదు.

526
00:36:40,220 --> 00:36:42,420
ఆమెపై అభియోగాలు మోపబోతున్నారు
మరియు మేము వ్యక్తిగతంగా చెల్లిస్తాము

527
00:36:42,460 --> 00:36:44,780
కొత్త కారవాన్ కోసం మరియు
మీకు అవసరమైన ఏదైనా.

528
00:36:44,860 --> 00:36:46,220
అది సరే.

529
00:36:46,300 --> 00:36:47,980
ఇది బీమా చేయబడింది.

530
00:36:49,540 --> 00:36:52,980
చూడు, నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి
నాతో పని చేస్తూ ఉండడానికి

531
00:36:53,060 --> 00:36:54,580
ఈ కేసులో సలహాదారుగా.

532
00:36:54,660 --> 00:36:57,700
మేము దానిని ఉంచుతామని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
కేవలం మా ఇద్దరి మధ్య.

533
00:36:59,260 --> 00:36:59,997
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.

534
00:37:00,021 --> 00:37:01,741
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.

535
00:37:08,260 --> 00:37:09,700
ధన్యవాదాలు.

536
00:37:10,580 --> 00:37:12,140
నన్ను క్షమించు.

537
00:37:15,900 --> 00:37:17,460
సార్జెంట్ విట్‌ఫోర్డ్.

538
00:37:19,420 --> 00:37:20,980
నాకు టాబ్లెట్ అక్కర్లేదు.

539
00:37:21,060 --> 00:37:22,916
సరే. సరే. ఇది జరుగుతోంది
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.

540
00:37:22,940 --> 00:37:24,260
లేదు, లేదు, లేదు.

541
00:37:24,340 --> 00:37:27,220
దేవుని కొరకు, కేవలం
తిట్టు మాత్ర వేసుకో అమ్మ.

542
00:37:30,020 --> 00:37:31,540
మంచి ఉద్యోగం.

543
00:37:32,980 --> 00:37:35,180
మంచి పని. నన్ను క్షమించండి.

544
00:37:35,260 --> 00:37:37,436
నేను ఇప్పుడే షిఫ్ట్‌లోకి వచ్చాను మరియు కాదు
ఆమె ఎలా బయటపడిందో ఒకరికి తెలుసు.

545
00:37:37,460 --> 00:37:39,980
అందరూ ఉన్నారు
చచ్చిపోయారు. ధన్యవాదాలు.

546
00:37:53,260 --> 00:37:55,100
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

547
00:37:55,380 --> 00:37:56,580
హోమ్.

548
00:37:57,540 --> 00:37:59,996
ఇది ఇప్పుడు ఇల్లు. మీరు
మెల్‌బోర్న్‌కి తిరిగి వెళ్లలేను.

549
00:38:00,020 --> 00:38:01,796
ఇది ఇప్పుడు ఇల్లు. మీరు
మెల్‌బోర్న్‌కి తిరిగి వెళ్లలేను.

550
00:38:01,820 --> 00:38:03,420
మీరు ఎన్నడూ ఇష్టపడలేదు
ఆ ఇతర ప్రదేశం.

551
00:38:03,500 --> 00:38:05,236
మీరు చేసినదంతా
దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయండి.

552
00:38:05,260 --> 00:38:07,020
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

553
00:38:07,100 --> 00:38:08,380
నేను నీకు చెప్పాను,

554
00:38:09,260 --> 00:38:11,180
నాకు దగ్గరగా ఉండాలి.

555
00:38:13,780 --> 00:38:16,740
- ఆండ్రియా?
- అవును, అమ్మ.

556
00:38:16,820 --> 00:38:18,580
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?

557
00:38:18,660 --> 00:38:20,020
నేను పోలీసు అధికారిని.

558
00:38:20,100 --> 00:38:22,980
అది నాకు తెలుసు, కానీ నీకు
ఆ దుస్తులను ధరించవద్దు.

559
00:38:23,060 --> 00:38:24,180
ఏళ్ల తరబడి కాదు.

560
00:38:24,260 --> 00:38:26,300
తిరిగి యూనిఫామ్‌లోకి వెళ్లిపోయాడు.

561
00:38:26,860 --> 00:38:28,940
మీరు తగ్గించబడ్డారు, ప్రేమా?

562
00:38:30,820 --> 00:38:32,620
- ఆహ్!
- హే, హే, హే, హే.

563
00:38:32,700 --> 00:38:34,740
- బయటపడండి.
- హే, ఎవరైనా అతన్ని ఆపండి.

564
00:38:34,820 --> 00:38:39,500
జాక్! జాక్! ఎక్కడ ఆగు
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నారు!

565
00:38:40,420 --> 00:38:42,140
అక్కడే ఆగు.

566
00:38:48,180 --> 00:38:49,820
అతను పారిపోయాడు, సార్జ్.

567
00:38:49,900 --> 00:38:51,700
ఇది మంచిదైతే మంచిది.

568
00:38:51,780 --> 00:38:53,236
అతను మరను విప్పాడు
తన మంచం మీద రెయిలింగ్

569
00:38:53,260 --> 00:38:54,860
మరియు జిమ్మీడ్ కిటికీ తెరిచాడు.

570
00:38:55,300 --> 00:38:56,700
అరనిమిషం బయటకి వచ్చాను.

571
00:38:56,780 --> 00:38:58,660
అతను మా ప్రధాన అనుమానితుడు.

572
00:38:58,900 --> 00:38:59,996
ఫక్ సక్, రెజా!

573
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
ఫక్ సక్, రెజా!

574
00:39:19,740 --> 00:39:21,420
అయ్యో.

575
00:39:21,700 --> 00:39:22,860
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

576
00:39:22,940 --> 00:39:24,460
దేనితో?

577
00:39:24,540 --> 00:39:26,340
ట్రాకింగ్.

578
00:39:26,420 --> 00:39:27,620
ఎందుకంటే నేను నల్లజాతి వ్యక్తిని?

579
00:39:28,020 --> 00:39:29,540
సరసమైన కాల్.

580
00:39:29,620 --> 00:39:30,660
మీరు ఎవరిని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

581
00:39:30,740 --> 00:39:32,380
గిల్లీ జాక్. అతను తప్పించుకున్నాడు.

582
00:39:32,460 --> 00:39:34,116
మేము అతని పాతదానికి వెళ్ళాము
శిబిరం, కానీ అతను తొలగించబడ్డాడు.

583
00:39:34,140 --> 00:39:35,436
మీరు కేవలం అవసరం
అతని బాటను తీయండి

584
00:39:35,460 --> 00:39:36,876
మరియు నన్ను సూచించండి
సరైన దిశ.

585
00:39:36,900 --> 00:39:39,380
సరే, మరియు మీరు తీసుకుంటారు
అది అక్కడ నుండి, మీరు చేస్తారా?

586
00:39:44,340 --> 00:39:47,300
- మీరు ఆ అక్రమార్జనను చుట్టగలరా?
- తప్పకుండా.

587
00:39:53,260 --> 00:39:54,956
చూడు, నేను తలచుకుంటాను
అక్కడ నేనే.

588
00:39:54,980 --> 00:39:56,540
మీరు దారిలోకి వస్తారు.

589
00:39:56,940 --> 00:39:57,820
Pffft...

590
00:39:57,860 --> 00:39:59,860
నేను తెలుసుకోవాలి
అతని కొత్త శిబిరం ఎక్కడ ఉంది.

591
00:39:59,940 --> 00:39:59,997
మీరు దృష్టిలో పడతారు,
నాకు తిరిగి నివేదించు.

592
00:40:00,021 --> 00:40:01,900
మీరు దృష్టిలో పడతారు,
నాకు తిరిగి నివేదించు.

593
00:40:01,980 --> 00:40:03,300
మీరు అతనిని నిమగ్నం చేయలేరు.

594
00:40:03,380 --> 00:40:06,020
అతనిని ఎంగేజ్ చేయాలా? ఆ
కుర్రాడి పని.